ABSTRACT

The purpose of this study is to understand aspects of ethnic music education in Korean schools operating in China and Japan. In this study, I analyze the songs in 18 music textbooks used by Korean schools in China and Japan. The content of the analysis is about the language, region, rhythm, scale, and songs used in Korea. The conclusions of the study are as follows. First, music textbooks of Korean schools operated in China and Japan are written in North Korean standard language(cultural language). Second, the proportion of Korean music is much higher in Japanese textbook(97.8%) than in Chinese textbook(66.6%), and in the proportion of Korean traditional music, Japanese textbook(10.1%) is higher than in Chinese textbook(7.9%). Third, Korean traditional music used in Korean schools in China and Japan is more rooted in North Korea than in South Korea. Fourth, while Korean generally uses double beats, Korean traditional music used in Korean-Japanese and Korean- Chinese schools use more single beats than double beats. Fifth, music textbooks of Korean schools in China contain 12 pieces of music, such as the songs about the Chinese flag and the national song, while the music textbooks of the Korean school in Japan rarely deal with the music of Japan. Ethnic music education can make people have same experience rather than different one, and contribute to the uniqueness of all nations. In order for the divided Koreans become one, it is necessary to find and create a single national music.

Keyword :

REFERENCES

1. 백승애 (2007). 중국의 대조선족 정책. 고려대학교 정책대학원: 아태지역연구 학과 석사학위 논문.
2. 요녕성교육청, 길림성교육청, 흑룡강성교육청 (2017). 의무교육한민족 학교 음악과정표준. 길림성 연길시: 연변출판사.
3. 文部科學性 (2018). 小學校學習指導要領解說(音樂編). 日本 東京: 株式會社 東洋館出版社.
4. Abril, C (2007). Functions of a national anthem in society and education: A sociocultural Perspective. Bulletin of the Council of Research in Music Education, 172, 69-87.
5. Bae, I. G. (2012). A study of folksongs’ education in senior middle schools of north Korea. The Society of Korean Folk song, 35, 61-94.
6. Bartel, L., Dollof, L. -A., & Shand, P. M. (19990. Canadian content in school music curricula: A research update. Canadian Journal of Research in Music Education, 40(4), 13-20.
7. Bodnar, E., & Gilboa, A. (2009). What are your thoughts when the national anthem is playing? An empirical exploration. Psychology of Music, 37(4), 459-484. https://doi.org/10.1177/0305735608097249 [Crossref]
8. Brand, M. (2003). Dragons in the music classroom: Political and philosophical subtexts in Chinese school music textbooks. Bulletin of the Council for Research in Music Education, 158, 72-80.
9. Cho, S. W. (1992). Cogito: Korea and Korean music. Journal of Society for Music and Korea, 4, 5-8.
10. Choi, Y. G., Im, C. W., Kim, J. G., & Kim, K. I. (2001). A Study on Korean unification and the ethnic Koreans in China's three northeastern provinces. Journal of Northeast Asian Studies, (20), 87-114.
11. Choi, Y. R. . (2002). A characteristics of the song - and - dance performance "Dondolari" in north Korea. Korean Journal of History Physical Education, Sports and Dance, 9, 1-15.
12. Chung, C. S. (2005). Formation and changes of chongryun. Journal of International Area Studies, 14(4), 33-62.
13. Han, Y. Y. (2015). A study on the teaching Korean folk song on school music textbook based on the curriculum revised in 2009: Focused on the 5~6th grades of the elementary school. The Society Of Korean Folk Song, 43, 175-221.
14. Hebert, D. (2006). Rethinking patriotism: National anthems in music education. Asia-Pacific Journal for Arts Education, 4(1), 21-50.
15. Ho, W. C., & Law, W. W. (2003). Music education in Taiwan: The pursuit for ‘local’ and ‘national’ identity. Journal of the Indian Musicological Society, 34, 83-96.
16. Ho, W. C., & Law, W. W. (2009). The struggle between globalization, nationalism and music education ion Hong Kong. Music Education Research, 11(4), 439-456. https://doi.org/10.1080/14613800903390741 [Crossref]
17. Hollingto, N, (2005). Recurring motifs: Canadian music in education-Canadian identity and Canadian music in the classroom. Canadian Music Educator, 47(2), 10-11.
18. Hyun, K. S. (2014). A historical study of Korean traditional songs in the textbooks for high schools according to curriculum. Korean Journal of Arts Education, 12(3), 35-49.
19. Hyun, K. S. (2018). The history of changes in the Korean traditional music contents in the junior high school music textbooks. Educational Research, 71, 85-109. https://doi.org/10.17253/swueri.2018.71..005 [Crossref]
20. Jeng, Y. S. (2013). Study on Hurali, the folk rhyme spread to dual nationality community. The Journal of Korean Music and Korean Music Education, 35, 129-149.
21. Ji, C. N., Park, C. Y., & Piao, R. H. (2007). The comparison of networks for Mindan, Chongryon, and Haninhe. Center for Global Diaspora Studies, 8, 387-418.
22. Jin, C. J. (2009). Tne status and the looking of Korean traditional music education. Journal of the Korean Music and Education, 28, 301-331.
23. Jin, C. J. (2014). Current study of Korean-Chinese ethnic music education and development research. The Journal of Korean Music Education Research, 8(2), 195-228.
24. Jorgensen. E. R. (2007). Songs to teach a nation. Philosophy of Music Education Review, 15(1), 150-160. https://doi.org/10.2979/PME.2007.15.2.150 [Crossref]
25. Kim, H. J. (2014). The analysis of Korean traditional music in music textbook based on the 2009 educational curriculum revision. Educational Research, 60, 133-163. https://doi.org/10.17253/swueri.2014.60..006 [Crossref]
26. Kim, J. G. (2004). A study on the identity of Koreans in Japan. Journal of Northeast Asian Studies, 9(4), 265-280.
27. Kim. S. H (2002). The education system of China and the current status of primary music education of Korean-Chinese. The Journal of Education Vol. 29, 449-474.
28. Lee, D. B. (2017). Chongryon identity as represented in Chongryong Korean language textbooks. Institute for Humanities and Social Sciences, 18(2), 247-266. https://doi.org/10.15818/ihss.2017.18.2.247 [Crossref]
29. Lee, S. K. (2017). A study on the change of elementary Korean music songs from the textbooks. The Journal of Korean Music and Korean Music Education, 44, 145-172.
30. Ministry of Education and Human Resources (2001). Elementary and secondary school music curriculum standards(1955-1997).
31. No. D. E. (1991). Korean music: A history and prospect of national music in Korea. Journal of Society for Music and Korea, 1, 10-18.
32. Park, K. S. (2011). Education for Koreans abroad and attitude of education for Korean language. Journal of Koreanology, 7, 9-35.
33. Veblen, K, K. (in press). ‘We stand on guard for thee’: National identity in Canadian music education. In D. Herbert & A. Kertz-Welzel (Eds), Patriotism and nationalism in music education. Farnham, UK: Ashgate & Gower.
34. Yang, J. M. (2014). The study of the meaning and learning contents of national education songs in Singapore primary school’s music textbooks. Journal of Music Education Science, 21, 27-47.
35. Yang, J. M. (2016). The aspect of national education in the music education of Chosun Chongryon. Korean Journal of Arts Education, 14(4), 151-169.
36. [중국 한민족 학교 음악교과서]
37. 김창진(주편) 외 (2018). 의무교육한민족 학교교과서 음악 1학년 상권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
38. 김춘근(주편) 외 (2017). 의무교육한민족 학교교과서 음악 1학년 하권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
39. 김춘근(주편) 외 (2018). 의무교육한민족 학교교과서 음악 2학년 상권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
40. 김춘근(주편) 외 (2015). 의무교육한민족 학교교과서 음악 2학년 하권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
41. 김춘근(주편) 외 (2018). 의무교육한민족 학교교과서 음악 3학년 상권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
42. 김춘근(주편) 외 (2018). 의무교육한민족 학교교과서 음악 3학년 하권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
43. 김춘근(주편) 외 (2018). 의무교육한민족 학교교과서 음악 4학년 상권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
44. 김득진(편집자) 외 (2017). 의무교육한민족 학교교과서 음악 4학년 하권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
45. 김춘근(주편) 외 (2018). 의무교육한민족 학교교과서 음악 5학년 상권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
46. 김득진(편집자) 외 (2018). 의무교육한민족 학교교과서 음악 5학년 하권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
47. 김득진(편집자) 외 (2018). 의무교육한민족 학교교과서 음악 6학년 상권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
48. 김득진(편집자) 외 (2017). 의무교육한민족 학교교과서 음악 6학년 하권. 길림성 연변시: 연변교육출판사.
49. 총련중앙상임위원회 교과서편찬위원회 (2011). 음악 초급 1. 일본 동경: 학우서방.
50. 총련중앙상임위원회 교과서편찬위원회 (2009). 음악 초급 2. 일본 동경: 학우서방.
51. 총련중앙상임위원회 교과서편찬위원회 (2011). 음악 초급 3. 일본 동경: 학우서방.
52. 총련중앙상임위원회 교과서편찬위원회 (2011). 음악 초급 4. 일본 동경: 학우서방.
53. 학우서방 교과서편찬위원회 (2013). 음악 초급 5. 일본 동경: 학우서방.
54. 학우서방 교과서편찬위원회 (2013). 음악 초급 6. 일본 동경: 학우서방.
55. [웹 사이트]
56. Daum Dictionary (2019). The Han Race. Retrieved September 07, 2019 from https://dic.daum.net/
57. Ministry of Foreign Affairs (2019). Statistics on the population of overseas Koreans. Retrieved October, 08, 2019 from http://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4080/view.do?seq=369552
58. Ministry of Government Administration and Home Affairs National Archives (2019). Changes in Koreans Overseas. Retrieved, September, 06, 2019 from http://theme.archives.go.kr/next/immigration/transition.do(Date of connection
59. Wikipedia japan Dictionary 在日本朝鮮人總聯合會 Retrieved November, 10, 2016 from https://ja.wikipedia.org.
60. Wikipedia(2019). North Korean standard language. Retrieved September. 09, 2019 from https://en.wikipedia.org/wiki/North_Korean_standard_language
61. 조선일보 (2001). 북한엔 판소리가 없다.. 김일성이 폄하. [NK리포트] Retrieved April, 29, 2001. from http://news.chosun.com/svc/content_view/content_view.html?contid=2001042970327